Att vara på en konsert kan vara en sådan upplevelse för många, men för någon med synnedsättning är det ofta verkligheten. Därför lanserades projektet ”Verbalisera mera – Ditt mellansnack engagerar flera” under Kulturkalaset 2023. Syftet var att sprida tekniken av verbalisering till artister, en effektiv metod som gör konsertupplevelser och uppträdanden mer tillgängliga och njutbara för alla.

Vad är verbalisering?

Verbalisering är en gren av syntolkning och betyder att man bakar in en kort beskrivning av den viktiga visuella informationen i det man har tänkt säga. Vid en konsert kan det till exempel ske i ett intro eller i pratet mellan låtarna. Det handlar om att omvandla visuella element till talat språk, vilket kan förbättra upplevelsen för publik med synnedsättning.

Fyra enkla steg för att inkludera verbalisering

1. Musikerna

• Beskriv utseende och antal: T.ex. ”Vi är sju musiker på scen, glänsande av mässing från våra blåsinstrument.”
• Plaggbeskrivning: T.ex. ”Våra dansare bär tröjor som symboliserar sårbarhet med hjärtan synliga för alla.”

2. Scenen och Scenelement

• Scenupplägg: Berätta kort om scenens storlek och hur artisterna är placerade.
• Visuella effekter: T.ex. ”Projektioner i fonden skildrar en tågresa genom Tyskland.”

3. Publiken

• Uppskattning av publikstorlek: Ge en idé om publikens omfattning och dess delaktighet.
• Publikinteraktion: T.ex. ”Vi vill se alla händer i luften nu!”

4. Händelser

• Beskriv viktiga händelser: Speciellt sådana som väcker publikreaktioner, som klädbyten eller scengester.

Tips från experten

Tina Weidelt, en erfaren tillgänglighetskonsult och syntolk, listar tre tips för att bli bättre på verbalisering.

Välj ut!
Fokusera på de mest betydelsefulla visuella elementen.

Välj bort!
Undvik överdrivet detaljerade beskrivningar.

Förbered i god tid!
Planera vilken information som är viktigast att förmedla.

Material för att verbalisera mera

Ju fler som sprider ordet om verbalisering desto mer tillgängliggör vi konsert- och evenemangsupplevelser. Ladda gärna ned, använd och skriv ut materialet som togs fram i projektet!

Verbalisera mera logotyp
Verbalisera mera grafisk brief
Verbalisera mera affisch